โครงสร้างข้อสอบ
-
ข้อสอบ A-Level 84 Deu ภาษาเยอรมัน
-
เป็นการวัดสมรรถนะการใช้ภาษาเยอรมันในการสื่อสาร ประกอบด้วย
- จำนวน: 20 ข้อ
-
2) การใช้คำศัพท์และสำนวนภาษาเยอรมันในสถานการณ์ชีวิตประจำวัน
จำนวน: 10 ข้อ -
3) การอ่านตัวบทภาษาเยอรมัน
จำนวน: 20 ข้อ -
ประเภทข้อสอบ ปรนัย (4 ตัวเลือก)
ระยะเวลาที่ใช้สอบ 90 นาที
จำนวนข้อ
ตัวอย่างข้อสอบ
-
1. ความสามารถในการเขียน
Meine Freundin hat sich für das Architekturstudium entschieden, ____________________.
คำตอบ
เนื้อหาที่วัดตามโครงสร้าง : ความสามารถในการเขียน
ระดับการวัด ระดับความยาก
การนำไปใช้
ปานกลางเฉลย/เหตุผลและแนวคิดในการตอบคำถาม
การลำดับคำในประโยคย่อยแตกต่างตามแต่ประเภทของคำสันธานที่ใช้ในการเชื่อมประโยค โดยคำตอบข้อ 2 นอกจากจะสอดคล้องกับกฎไวยากรณ์ภาษาเยอรมันแล้ว (คำสันธาน weil จะนำหน้าประโยคย่อยซึ่งมีคำกริยาที่ผันรูปอยู่ท้ายประโยค) เนื้อความในประโยคยังสอดคล้องกับบริบทในประโยคหลักด้วย (เพื่อนของฉันตัดสินใจศึกษาต่อด้านสถาปัตยกรรมศาสตร์เพราะเขาสามารถใช้ความคิดสร้างสรรค์ในปฏิบัติงานได้)
-
2. การใช้คำศัพท์และสำนวนในสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน
A: Hallo. Ich bin Micha von Radio Bremen und mache eine Umfrage zum Thema Sport. ____________________?
B: Ja, klar.
คำตอบ
เนื้อหาที่วัดตามโครงสร้าง : การใช้คำศัพท์และสำนวนในสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน
ระดับการวัด ระดับความยาก
การวิเคราะห์
ง่ายเฉลย/เหตุผลและแนวคิดในการตอบคำถาม
สถานการณ์ในบริบทนี้ได้แก่ การเริ่มบทสนทนาด้วยขอสัมภาษณ์ ดังนั้นประโยคที่สัมพันธ์กับบริบทที่สุดได้แก่ Kann ich dir ein paar Fragen stellen? หรือ “ขอถามเธอสัก 2-3 ข้อได้ไหม”
-
3. การอ่านตัวบทภาษาเยอรมัน
Ein Gesetz gegen komische Vornamen gibt es in Deutschland nicht. Aber es gibt ein paar Regeln:
- Ein Vorname sollte möglichst eindeutig als Vorname zu erkennen sein. „Müller“ oder „Schröder“ gehen also nicht.
- Auch belastende Namen wie „Christus“, „Satan“ oder auch „McDonald“ werden in Deutschland nicht zugelassen.
Welche Erklärung passt nicht zu „belastenden Namen“?
คำตอบ
เนื้อหาที่วัดตามโครงสร้าง : การอ่านตัวบทภาษาเยอรมัน
ระดับการวัด ระดับความยาก
การวิเคราะห์
ยากเฉลย/เหตุผลและแนวคิดในการตอบคำถาม
แม้จะไม่มีกฎหมายห้ามการตั้งชื่อแปลก ๆ แต่ก็มีหลักปฏิบัติกำหนดไว้บ้าง อาทิ ไม่ให้ใช้ “belastende Namen” หรือชื่อที่จะสร้างปัญหาให้กับเจ้าของชื่อ ตามตัวอย่างในตัวบทได้แก่ ชื่อที่ไม่พึงใช้เนื่องจากเหตุผลทางศาสนา (เช่น Christus) ชื่อที่จะทำให้เกิดความน่าตลกขบขัน (เช่น McDonald) ชื่อที่มีความหมายแฝงเชิงลบ (เช่น Satan) แต่ไม่ใช่ชื่อที่ออกเสียงได้ยาก